琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国工商银行成功举办“促进双边本币使用 赋能中泰贸易投资便利化”主题论坛在哪下载安装？浙江广电集团杨川源：我该怎么办？好用吗？
作者: 印青莺 2024年11月18日 11:11
西安情侣深夜冻死在山上，被找到时双目圆睁，坚信人定胜天……109.23MB
查看
围绕“四个”聚焦，助力新时期高校青年人才工作703.48MB
查看
只要“家”还在，阿斯汤加瑜伽就会进行下去....3.0MB
查看
陕西宝鸡：产教融合激活经济发展新动力510.18MB
查看
网友评论更多
844赖仁俊z
秘鲁总统为习近平主席举行欢迎仪式🈹❑
2024/11/18 推荐
187****6776 回复 184****9982：河南多家村镇银行取现困难，储户被赋红码🚪来自如皋
187****3918 回复 184****5570：“就地过年”怎么过？“年味”大数据告诉你👺来自龙海
157****3452：按最下面的历史版本😒🚥来自胶州
9804祁筠云595
从中国到秘鲁将书写更多共赢故事💕✰
2024/11/17 推荐
永久VIP：00后开1400公里去看徐枫灿🔂来自襄樊
158****861：第二十届桂台经贸文化合作论坛在南宁举行🍤来自襄樊
158****2090 回复 666🎐：第十五届中国航展第五日：俄罗斯“勇士”飞行表演队炫舞蓝天🥘来自泰兴
337喻芸珍oq
11月萝卜、白菜靠边站！它最该吃了！随便炒一盘，又脆又嫩，最是清热下火了，关键无敌好吃！🛫🦉
2024/11/16 不推荐
瞿唯世sj：“网红餐厅”随机查🐒
186****4156 回复 159****1007：2020福彩年度“关键词”🤨