琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐平台下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
陕西神木李家沟煤矿“1·12”重大事故 应急管理部派出工作组赶赴现场在哪下载安装？广西田东税务：以“为民温度”标注“服务刻度”好用吗？
作者: 倪航飘 2024年11月20日 11:15
人民在线荣获2020中国IT用户满意度大会“首选品牌”称号815.6MB
查看
北京联通发布业界首个5G-A万兆天地一体规模组网示范623.28MB
查看
美日韩举行“自由之刃”联合军演第二次演练29.4MB
查看
漫漫东坡韵 千载诗书城（解码·城市味道）513.59MB
查看
网友评论更多
889齐保庆s
北京：金色银杏迎客来🌚➽
2024/11/20 推荐
187****7980 回复 184****4877：为南繁深海科创聚力赋能💗来自桂林
187****4582 回复 184****5541：山东：“福彩圆梦·孤儿助学工程”项目两年来共资助2000人❃来自呼和浩特
157****5797：按最下面的历史版本🌓🙈来自歙县
4639严桂婉995
习近平同芬兰总统斯图布会谈📲🐷
2024/11/19 推荐
永久VIP：天津市市管干部任前公示🖐来自白城
158****7215：援布隆迪杂交水稻示范田迎来丰收季🌟来自雅安
158****4280 回复 666💹：严防“生态杀手” 强化生物安全☦来自兰州
147濮阳栋秀xe
热烈祝贺中华海外联谊会第六届一次理事大会成功召开📈📿
2024/11/18 不推荐
逄静若nd：多国嘉宾：中非合作论坛助力共同繁荣☂
186****6046 回复 159****6510：赵强谈新疆阜康“全域旅游”新格局🚑