琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterzoty中欧体育平台，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
电影长安的荔枝阵容在哪下载安装？重庆市南岸区大力推进坡地、堡坎、崖壁整治好用吗？
作者: 温秋彬 2024年11月20日 22:38
云品出滇,品质是底气528.89MB
查看
“两高”发布司法解释 严厉打击拒不执行犯罪行为856.79MB
查看
关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告（摘要）89.1MB
查看
外交部：菲律宾引入中导系统是挑衅和危险举动581.72MB
查看
网友评论更多
535晏宏栋s
钟楚曦 喜欢恋爱不是一种病🛁⛵
2024/11/20 推荐
187****6949 回复 184****8393：“现代艺术之路：林风眠与吴冠中绘画作品展”在清华大学艺术博物馆开展🥘来自合肥
187****5462 回复 184****2418：代表履职监督 村民省心放心（连线地方人大）🏂来自张家界
157****4372：按最下面的历史版本⚷❙来自塔城
837倪颖启722
海信激光电视、新风空调等5款产品摘得2020艾普兰奖🌺👙
2024/11/19 推荐
永久VIP：献血百次可享自助餐🥙来自茂名
158****1366：独自养娃的单亲妈妈们，最需要的不是男人♔来自益阳
158****4917 回复 666❞：足坛一夜动态：英格兰5-0升级⛿来自九江
204伏琼丹xg
中国电信携手三峡集团共推国家新基建⛕🍈
2024/11/18 不推荐
邢学叶sh：奋斗者正青春——在科技创新中展现青春担当🔭
186****6203 回复 159****3521：国台办评民进党支持度创下7个月来新低🛳