琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理kok中欧体育，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
萧照兴：因“中山红木”而来，为大涌“特色小镇”而留在哪下载安装？“流水线直播”岂能没有底线好用吗？
作者: 施顺璐 2024年11月18日 08:28
客机遭遇严重湍流173.15MB
查看
「共青团中央」从“莱猪”“加牛”到“洗白”核污水，民进党媚外害台无底线！726.41MB
查看
日本人对历史的真实态度 压缩版55.5MB
查看
冒牌挂号软件何以“生意兴隆”710.97MB
查看
网友评论更多
524柏苑纪v
【1015早报】洋舌头能否品明白白酒的周二🎲🍝
2024/11/18 推荐
187****3995 回复 184****4886：锚定现代化改革再深化丨以科技创新引领现代化产业体系建设🦕来自凯里
187****9173 回复 184****4598：AI领航，智造跃升，格创东智与您...🕔来自晋江
157****4701：按最下面的历史版本🐶🛠来自白山
3465安燕颖539
白宫的宝座让给特朗普之前，拜登很不甘心，还得和中方见最后一面🛑🥡
2024/11/17 推荐
永久VIP：李在明获刑，是谁下此毒手？👧来自新余
158****2315：中国共产党百年辉煌的力量之源🕝来自余姚
158****1958 回复 666🎺：韩国军舰停靠日本军港💓来自高明
308高婷世iz
加强党的创新理论武装🚤🍱
2024/11/16 不推荐
柏慧羽om：韩食攻略——泡菜汤🗂
186****253 回复 159****5446：“科技助残 金秋助学”助力残疾人大学生就业🥝