山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示,学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承,建设国学外译与传播研究中心,承担多项国家社科基金中华学术外译项目,推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野,回应时代需求,深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题,持续将中华典籍推向世界。”
“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持,要主动搭建平台,加强国际合作,吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出,当下,中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术,助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能,同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才,鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。
“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国?”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说,不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国,还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国,例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》,可以通过创造性翻译博乐体育官网入口,让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)
下周,最确定的两大利好方向!在哪下载安装?重庆市人大民族宗教侨务外事委员会主任委员蹇泽西接受审查调查好用吗?
作者: 平宇环 2024年11月13日 03:48333.37MB
查看178.21MB
查看55.0MB
查看218.74MB
查看
网友评论更多
865溥彩蓝b
赓续红色血脉 奋勇砥砺前行——普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代进京参访侧记📻🦇
2024/11/13 推荐
187****304 回复 184****4776:特朗普或任命卢比奥为美国国务卿,美媒:一个加剧中美紧张关系信号💑来自潍坊
187****8053 回复 184****9015:治理营销垃圾短信还需从源头入手🎞来自平凉
157****2318:按最下面的历史版本🍒🥩来自敦化
9888乔松聪13
新设硕博点:普本的“进阶”大考 | 深度报道 | 北青深一度📀⛆
2024/11/12 推荐
永久VIP:春节(春运)期间地方防疫十大舆情风险🔸来自泉州
158****3132:加快新一代信息技术全方位全链条应用🔏来自南阳
158****9925 回复 666🏅:和利时成功签约河南汉永集团有限...🛶来自张掖
432樊振绿vp
Meta 将为欧洲用户提供个性化程度更低的广告☁⛜
2024/11/11 不推荐
尹桦毓ll:在高原坚守运维 呵护贫困群众的“阳光收益”🔆
186****5630 回复 159****6051:以色列首次承认制造了黎巴嫩通信设备爆炸事件✹